Samstag, 31. Oktober 2015
Montevideo - die Stadt am Rio de la Plata
Samstag, 10. Oktober 2015
Colonia de Sacramento
Colonia de Sacramento
Colonia ist ein kleines urgemütliches Städtchen am Rio de la Plata. In 50 Minuten gelangt man mit der Fähre nach Buenos Aires. Der Unterschied zwischen Buenos Aires und Colonia könnte nicht grösser sein. Man hat den Eindruck, dass in Colonia de Sacramento - älteste Stadt von Uruguay - die Zeit stehen bleibt.
Freitag, 21. August 2015
Unser Campo "Parque Yatay"
URUGUAY - TE QUIERO
Lage:
Unser Campo befindet sich in Kiyú, eine knappe Stunde von Montevideo entfernt, ca. 15 Minuten von Libertad, eine knappe Stunde von San José de Mayo, der Hauptstadt des Departementes San José. Ausflugsziele in Uruguay wie zum Beispiel das "Casa Pueblo", Punta del Este, Colonia de Sacramento (mit der Fähre geht's ab Colonia de Sacramento in Kürze nach Buenos Aires), Piriápolis, Punta del Diablo - nur um einige zu nennen - sind mit dem Auto bequem erreichbar.
Der wunderschöne und endlose Sandstrand des Rio de la Plata ist vom Campo aus zu Fuss in ca. 20 Minuten erreichbar. Das Campo befindet sich mitten im ruhig-idyllischen Landwirtschaftsgebiet.
Unser Campo:
Das Campo ist ca. 7 Hektaren gross und verfügt über einen Obstgarten mit verschiedenen Obstbäumen, ein grosses Treibhaus, einen Park mit Wohnhaus, 8 Bungalows mit Strohdächern um einen runden Swimmingpool (1.60 m tief, Durchmesser 8 m). Die ersten drei Bungalows und die sanitaere Anlage sind bald fertiggestellt. Der sehr grosse Gemeinschaftsraum und die grosse Gemeinschaftskueche sind fertiggestellt.Freitag, 14. August 2015
Freitag, 31. Juli 2015
Heilkräuter in Uruguay
Die Bilder der nachstehenden Heilpflanzenliste wurden mir mit der freundlichen Genehmigung von Carlos Guerra - dem Leiter des Instituto Paracelso - zur Verfügung gestellt.
http://www.tinturadesol.com/
http://www.institutoparacelso.com/
Über alle Kräuter, ihre Verwendung und Zubereitung findet man im Internet sehr viel Material. Bitte informieren Sie sich im Internet oder auch bei einer Fachperson. Vorsicht bei den giftigen Pflanzen!! Einige Pflanzen dürfen nicht während der Schwangerschaft eingenommen werden.
Die psychoaktiven Pflanzen dürfen nicht ohne professionelle Hilfe ausprobiert werden.
Das Ziel dieses Posts ist, den deutschsprechenden Personen dabei zu helfen, sich auf dem Gebiet der Heilkräuter hier in Uruguay gut zurechtzufinden.
Die beschriebenen Pflanzen sind zum Teil Heilpflanzen, die Sie im Vivero Pachamama kaufen können.
Disclaimer:
Der Inhalt dieses Posts dient zur Information. Ziehen Sie bei ernsthaften oder unklaren Beschwerden Ihren Arzt zu Rate.
http://www.tinturadesol.com/
http://www.institutoparacelso.com/
Über alle Kräuter, ihre Verwendung und Zubereitung findet man im Internet sehr viel Material. Bitte informieren Sie sich im Internet oder auch bei einer Fachperson. Vorsicht bei den giftigen Pflanzen!! Einige Pflanzen dürfen nicht während der Schwangerschaft eingenommen werden.
Die psychoaktiven Pflanzen dürfen nicht ohne professionelle Hilfe ausprobiert werden.
Das Ziel dieses Posts ist, den deutschsprechenden Personen dabei zu helfen, sich auf dem Gebiet der Heilkräuter hier in Uruguay gut zurechtzufinden.
Die beschriebenen Pflanzen sind zum Teil Heilpflanzen, die Sie im Vivero Pachamama kaufen können.
Disclaimer:
Der Inhalt dieses Posts dient zur Information. Ziehen Sie bei ernsthaften oder unklaren Beschwerden Ihren Arzt zu Rate.
Deutsch (Mit Link zum Bild) | Spanisch | Wissenschaftlicher Name | Heilwirkung |
---|---|---|---|
Maguey | Agave | Antibakteriell, harntreibend, schweisstreibend (nur äusserlich anwenden) | |
Aloe Vera | Aloe Vera | Aloe barbadensis | Kühlt Sonnenbrand und Insektenstiche |
Alraune | Mandragora | Mandragora autumnalis | Stark giftig, als homöopathisches Mittel gegen Schlaflosigkeit, Asthma, Depressionen und Gelenkschmerzen. |
Amazonas Guave | Araza | Eugenia stipitata | (Baum) Antimikrobiell, entkrampfend, entzündungswidrig |
Anamu | Guine | Petiveia alliacea | Tötet Krebszellen, stärkt das Immunsystem |
Andorn | Marrubio | Marrubium vulgare | Bronchitis, Husten, entzündungshemmend |
Anis-Verbene | Salvia trepadora | Lippia Alba | Gegen Kopfschmerzen und Migräne |
Artischocke | Alcaucil | Cynara scolymus | Fördert die Arbeit von Leber und Galle, senkt den Cholesterinspiegel und hilft beim Abnehmen. Auch bei Diabetes unterstützend |
Avocado | Palta | Persea americana | Blutdrucksenkend, herzstärkend, u.a. kosmetische Verwendung |
Ayahuasca | Ayahuasca | Banisteriopsis caapi | Droge, die von Schamanen benutzt wird. Ruft veränderte Bewusstseinszustände hervor. |
Baldrian | Valeriana | Valeriana Officinalis | Beruhigend, entspannend, krampflösend |
Basilikum | Albahaca | Ocimum basilicum | Antibakteriell und entzündungshemmend, senkt Entzündungen bei Arthritis |
Beifuss | Artemisia | Artemisia | Krampflösend, beruhigend, verdauungsfördernd, durchblutungsfördernd |
Beinwell | Confrei | Symphytum | Nur äusserlich anwendbar, bei Entzündungen, Prellungen, Muskel- und Gelenkschmerzen |
Blaues Eisenkraut | Verbena | Verbena Hastata | Harntreibend, beruhigend, Atemwegserkrankungen |
Blaugrüner Tabak | Palan Palan | Nicotiana glauca | Stimulierend, narkotisierend, Blätter giftig |
Boldoblätter | Boldo | Boldean fragans | Mit Lorbeer verwandt, buschiger immergrüner Baum, Förderung der Magen- und Gallensaftsekretion |
Boretsch (Gurkenkraut) | Borraja | Borago officinalis | Gegen Herzschwäche und Melancholie, hilft bei der Verdauung und beim Stoffwechsel. |
Breitwegerich | llanten | Plantago major | Abschwellend, blutreinigend, entzündungshemmend, Husten |
Brennessel | Ortiga | Urtica | Brennesseltee zur Entschlackung und Anregung des Stoffwechsels, blutreinigend, haarwuchsfördernd |
Brombeere | Zarzamora | Rubus Fruticosus | Gegen Durchfall, adstringierend, blutreinigend, Hautunreinheiten |
Brunnenkresse | Berro | Nasturtium officinale | Antibakteriell, blutreinigend, schleimlösend, gegen Husten und Bronchitis |
Brutblatt (Goethepflanze) | Aranto | Kalanchoe daigremontiana | Gegen Geschwüre, Entzündungen, Tumore |
Calaguala | Calaguala | Campyloneurum angustifolium | Blutreinigend, schweisstreibend, gegen Hauterkrankungen und Rheuma |
Chacruna | Chacruna | Psychotria viridis | Die Blätter werden der halluzinogenen Rauschdroge Ayahuasca hinzugefuegt, um Visionen auszulösen. |
Chanca piedra (Steinbrecher) | Quiebrapiedras | Phyllanthus niruri | Bei Blasen-, Nieren- und Gallensteinen |
Eberraute | Abrotano | Artemisia abrotanum | Magenstärkend und verdauungsfördernd sowie wurmtreibend, menstruationsfördernd und antiseptisch |
Echte Guave | Guayabo | Psidium guajava | Entzündungshemmend, antimikrobiell, gegen Durchfall |
Ehrenpreis | Veronica | Veronica Officinalis | Gegen Juckreiz, beruhigend, harntreibend, blutreinigend, tonisierend |
Engelstrompete | Floripondio | Brugmansia arborea | Giftpflanze, halluzinogen, wird oft als Zierpflanze gebraucht (giftig für Hunde und Katzen) |
Engelwurz | Angelica | Angelica Archangelica | Krampflösend, fördert den Gallenfluss, |
Feige | Higuera | Ficus carica | Mildes Abführmittel |
Fenchel | Hinojo | Foeniculum vulgare | Bei Beschwerden der Verdauung und auch der Atemwege, beruhigende Wirkung, |
Fingerhut | Digital | Digitalis purpurea | Giftig, nur homöopathisch als Heilmittel gegen Herzschwäche |
Frauenmantel | Pie de Leon | Alchemilla vulgaris | Bei Frauenkrankheiten, blutreinigend, harntreibend, krampflösend |
Gefleckter Schierling | Cicuta | Conium maculatum | Giftig - nur als homöopathisches Mittel |
gemeiner Efeu | Hiedra | Hedera helix | Auswurffördernd, schleimbildend, bronchienentspannend |
Gewöhnliche Rosskastanie | Castaño de Indias | Aesculus hippocastanum | Gegen Krampfadern, Hämorrhoiden, geschwollene Beine |
Ginkgo Biloba | Ginkgo Biloba | Ginkgo Biloba | Gegen Gedächtnisschwäche und Durchblutungsstörungen, durchblutungsfördernd |
Holunder | Sauco | Sambucus Australis | Husten, Katarrh (nicht verwechseln mit Sambucus Nigra) |
Indischer Wassernabel | Centella Asiatica | Hydrocotyle asiatica L | Hautverletzungen, Sonnenbrand |
Ingwer | Jengibre | Zingiber officinale | Wärmend, senkt hohen Blutdruck, antiviral, gegen Erkältung und Grippe |
Johanniskraut | Hiperico | Hypericum perforatum | Gegen Depressionen, antibakteriell, entzündungshemmend, schmerzstillend |
Kaffeestrauch | Cafe | Coffea | Anregend - der Strauch wird bis zu 5 Meter hoch. |
Kamille | Manzanilla | Chamaemelum nobile | Gegen Blähungen, Krämpfe, Magenprobleme |
Kampferbaum | Alcanfor | Cinnamomum camphora | Als ätherisches Öl: belebend, erwärmend und entzündungshemmend. Zudem löst sich der Schleim in den Atemwegen besser. |
Kleinblütige Königskerze | Gordolobo | Verbascum thapsus | Nützlich bei Asthma, Atemwegserkrankungen, Bronchitis und Entzündungen der oberen Luftwege |
Kohl | Rabano | Brassica oleracea L. | Gicht, Entzündungen, Rheuma (u.a. Kohlwickel) |
Koriander | Cilantro | Coriandrum sativum | Antibakteriell, verdauungsfördernd, krampflösend |
Kurkuma (Gelbwurz) | Curcuma | Curcuma longa | Entzündungshemmend, bei Lungen-, Darm- und Lebererkrankungen |
Lavendel | Lavanda | Lavandula officinalis | Keimtötend, entkrampfend, schmerzstillend, Blutdruck ausgleichend und entspannend. |
Lorbeer | Laurel | Laurus nobilis | Stärkt das Immunsystem, wundheilend, antiviral, |
Löwenzahn | Diente de Leon | Taraxacum officinale | Harntreibende Wirkung, bei Nieren- und Leberleiden |
Majoran | Mejorana | Origanum majorana | Magenbeschwerden, Entzündungen, Blähungen |
Marcela | Marcela | Achyrocline satureioides | Asthma, Bronchitis, Grippe, bakterielle und virale Infektionen |
Mariendistel | Cardo Mariano | Silybum marianum | Leberheilmittel, entgiftend, regenerativ, antioxidativ |
Matestrauch | Yerba Mate | Ilex Paraguariensis | Anregend, harntreibend, schweisstreibend, gegen Übergewicht, stimulierend |
Maytenus-Pflanze | Congorosa | Maytenus ilicifolia | Baum, Östrogene Wirkung, antibakterielle und antivirale Wirkung, Schmerzmittel |
Meerträubel | Ephedra | Ephedra fragilis | Psychoaktive Heilpflanze, anregend, gefährlich bei Überdosierung |
Melisse | Melisa (toronjil) | Melissa officinalis | Beruhigend, krampflösend, stimmungsaufhellend, schützt die Gehirnzellen |
Mexikanischer Drüsengänsefuß | Paico | Dysphania ambrosioides | Krampflösend, verdauungsfördernd, wurmtreibend |
Mönchspfeffer | Agnus Castus | Vitex Agnus-Castus | Als wirksame Arznei vor allem bei Fehlfunktionen des Hormonhaushaltes |
Myrte (immergrüner Busch) | Arrayan | Myrtus communis | Antibakteriell und entzündungshemmend, schleimlösend |
Nachtkerze (gemeine) | Onagra | Oenothera | Samen enthalten Gamma-Linolsäure (für Blutgefässe und Haut) |
Oregan | Oregano | Origanum vulgare | Antiseptisch, antiviral, Cellulitis, Verdauungsstörungen |
Passionsfrucht | Maracuya | Passiflora edulis | Beruhigend, krampflösend, stimmungsaufhellend |
Pata de vaca (Orchideenbaum) | Pata de vaca | Bauhinia forficata | Sehr wirksames Mittel bei Diabetes Mellitus |
Peruanischer Pfefferbaum | Anacahuita | Schinus molle | Gegen Virus- Bakterien- und Pilzerkrankungen. |
Peruanischer Stangenkaktus | San Pedro | trichocereus peruvianus | Psychoaktive Pflanze |
Petersilie | Perejil | Petroselinum crispum | Reich an Vitaminen, stärkt das Immunsystem, Erleichterung bei Gelenkschmerzen, |
Pfefferminz | Menta Piperita | Mentha piperita | Krampflösend, galletreibend, blähungswidrig, antibakteriell |
Ringelblume | Calendula | Calendula officinalis | Ringelblumensalbe ist ein hervorragendes Wundheilmittel. Hautentzündungen, abschwellend, adstringierend, antibakteriell |
Rizinus | Tartago | Ricinus Communis | Abführmittel, Rizinusöl äusserlich bei Arthritis, Muskelschmerzen und Rückenschmerzen |
Rosmarin | Romero | Rosmarinus officinalis | Adstringierend, anregend, antibakteriell, entzündungshemmend, pilztötend, für Gedächtnis und Konzentration |
Safran | Azafran | Crocus sativus | Antioxidativ, entzündungshemmend |
Salbei | Salvia comun gris | Salvia officinales | Zahnfleischentzündungen, Zahnfleischbluten, Halsschmerzen |
Sauerampfer | Acedera | Rumex acetosa | Harntreibend, blutbildend und -reinigend sowie entzündungshemmend und schleimlösend. (In höheren Dosen giftig). |
Schachtelhalm | Cola de caballo | Equisetum | Bei Rheuma, blutreinigend, blutstillend, entzündungshemmend, harntreibend |
Schafgarbe | Milenrama | Achillea millefolium | Frauenkrankheiten, tonisierend, blutstillend, gegen Magenschleimhautentzündung |
Schmalblättriger Sonnenhut | Equinacea | Echinacea angustifolia | Abwehrstärkend, antibakteriell, entzündungshemmend, immunstimulierend, gegen Grippe und Erkältungen |
Schmalblättriges Weidenröschen | Epilobio | Epilobium angustifolium | Bei Prostataerkrankungen (vor allem benigne Prostatahyperplasie) und Magen- Darmerkrankungen |
Schöllkraut | Celidonia | Chelidonium Majus | Homöopathische Mittel (giftig), Leber- und Gallenleiden |
Schwarze Johannisbeere | Grosellero Negro | Ribes nigrum | Zur Stärkung des Immunsystems, antioxidativ |
Silberlinde | Tilo | Tilia Tomentosa | Beruhigend, blutreinigend, entspannend, schleimlösend, schweisstreibend |
Sonnenblume | Girasol | Helianthus annuus | Der Tee aus den gerösteten Kernen hilft bei Keuchhusten, Husten und Bronchialkatarrh |
Sonnentau | Drosera | Drosera Capensis | Bei Reizhusten, antibiotisch, entzündungshemmend, krampflösend, sekretlösend, reizlindernd |
Stechapfel | Estramonio | Datura stramonium | Giftig, nur homöopathisch als Heilmittel bei Erkrankungen des Nervensystems |
Stevia | Stevia | Stevia Rebaudiana | Bluthochdruck, Diabetes, Gicht |
Stockrose | Malvarrosa | Alcea rosea | Auswurffördernde und sedative Eigenschaften bei Husten, leicht harntreibend und erweichend |
Thymian | Tomillo | Thymus Vulgaris | Husten, desinfizierend, antibakteriell, entzündungshemmend |
Tollkirsche | Belladona | Atropa belladonna | Homöopathisches Entzündungsmittel (giftig) |
Wacholder | Enebro | Juniperus communis | Baum, Antibakteriell, bei Appetitlosigkeit, Verdauungsschwäche, Sodbrennen |
Wandelröschen | Cambará | Lantana camara | Ziergewächs (giftig, vor allem die Früchte, invasiver Strauch) |
Weinraute | Ruda | Ruta graveolens | Krampflösend, durchblutungsfördernd, gegen Blähungen |
Weissdorn | Crataegus, Espino blanco | Crataegus monogyna | Bei Herzschwäche |
Wermut | Ajenjo | Artemisia absinthium | Bei Verdauungsbeschwerden wie Blähungen und Völlegefühl |
Zimtbaum | Canelero | Cinnamorum zeilanicum | Antibakteriell, adstringierend, krampflösend, schleimlösend, schmerzstillend, schweisstreibend, tonisierend, wärmend |
Zitronengras | Lemongrass | Cymbopogon citratus | Fiebererkrankungen, krampflösend, schmerzstillend und beruhigend |
Zitronenverbene | Cedron | Aloysia citrodora | Aromakraut, antibakteriell, nervenstärkend, antioxidativ, beruhigt Magenverstimmungen |