Mittwoch, 3. August 2016

Heilkräuter Fachbegriffe - ES - D


SpanischDeutschDeutsche Erklärung
AnafrodisíacoAnaphrodisiakumDämpft den Geschlechtstrieb
AfrodisíacoAphrodisiakumMittel zur Steigerung der Libido
AnalgésicoAnalgetikumSchmerzmittel
AnestésicoAnästhetikumBetäubungsmittel
AntiácidoAntiazidumgegen Magensäure
AntialérgicoAntiallergikumMindert die Symptome von Allergien
AntibióticoAntibiotikumBekämpft Infektionen im Körper
AnticoagulanteAntikoagulationGerinnungshemmer
AnticonvulsivoAntikonvulsivumMittel gegen Epilepsie
AntidepresivoAntidepressivumMittel gegen Depressionen
AntiodontálgicoZahnschmerzen (gegen)Erleichtert bei Zahnschmerzen
AntieméticoAntiemetikumGegen Übelkeit und Erbrechen
AntiescleróticoAntisklerotischVerhindert Verhärtung des Gewebes aufgrund von chronischen Entzündungen
AntiescorbúticoSkorbut (gegen)Verhinderung von Skorbut
AntiespasmódicoKrampflösendErleichterung bei Krämpfen
AntigalactagogoAntigalaktischVerhindert die Produktion von Milch
AntiinflamatorioEntzündungshemmendGegen Entzündungen
AntimicrobianoAntimikrobiellHemmt das Wachstum von Mikroorganismen (z.B. Bakterien).
AntineurálgicoAntineuralgischMittel gegen Nervenschmerzen
AntipruríticoJuckreiz (gegen)Verhindert Juckreiz
AntiputrefactivoFäulniserreger (gegen)Wirkt Fäulnisprozessen entgegen
AntirreumáticoAntirheumatikaLindernd bei Rheuma
AntisépticoAntiseptischGegen Keime
AntisudoríficoSchweisshemmendSchweisshemmende Wirkung
AntivenenosoEntgiftenneutralisiert Gifte im Körper
AntiviralViren (gegen)Gegen Viren wirkend
AperitivoAperitifRegt den Appetit an
AstringenteAstringierendZieht das Gewebe zusammen
BactericidaBakterizidTötet Bakterien ab
BalsámicoBalsamischSchleimlösend
BéquicoHustenstillendErleichterung bei Husten
CardíacoKardialDas Herz betreffend
CarminativoKarminativumblähungstreibend
CefálicoCefalyMigräne- und Kopfschmerzbehandlung
CicatrizanteZikatrisierendVernarbend
ColagogoCholagogumGalletreibende Mittel
CordialHerz-Tonikum für das Herz
DepurativoDepurativumBlutreinigend
DescongestivoDekongestivumAbschwellende Wirkung (Nase)
DesinfectanteDesinfektionsmittelZerstört Keime
DesintoxicanteEntgiftungsmittelNeutralisiert Gifte im Körper
DesodorantedesodorierendGeruchtilgend, gegen lästiges Schwitzen
DigestivoDigestivumVerdauungsfördernd
DiuréticoDiuretikumWassertreibend
EmenagogoEmmenagogumRegt den Eintritt der Monatsblutung an
EméticoEmetikumBrechmittel
EmolienteEmollientMacht die Haut weich
EsplénicoMilz-Tonikum für die Milz
EstimulanteStimulansAnregungsmittel
EstomacalMagen-Hilft bei Magenbeschwerden
ExpectoranteSchleimlösendSchleimlösendes Mittel
FebrífugoFiebersenkendFiebersenkendes Mittel
FungicidaFungizidMittel gegen Pilzinfektionen
GalactagogoGalaktagogumRegt die Milchproduktion an
HemostáticoHämostaseBlutstillend
HepáticoHepatischStimuliert die Funktion der Leber und der Gallenblase
HipertensivoHypertensivErhöhter Blutdruck
HipoglucémicoNiedrig glykämischSenkt den Blutzucker
HipotensivoHypotensivBlutdrucksenkend
InsecticidaInsektizidEliminiert Insekten
LaxanteLaxativAbführmittel, gegen Verstopfung
NervinoAuf die Nerven bezogenNervenstärkend
ParturientoGeburts-Erleichtert die Geburt
ReconstituyenteRekonvaleszenzKräftigungsmittel
ResolventeAuflösendAuflösendes Mittel für Blasen und Schwellungen
RubefacienteDurchblutungsförderndRegt den Blutkreislauf an
SedanteBeruhigungsmittelBeruhigende Wirkung
SudoríficoSchweisstreibendSchweisstreibendes Mittel
TónicoTonikumBelebende Wirkung auf den Körper
UterinoUterusVitalisiert den Uterus
VasoconstrictorVasokonstriktorGefässverengend
VasodilatadorVasodilatationGefässerweiternd
VermífugoEntwurmungsmittel Gegen Darmparasiten
VulnerarioWundkrautZur Wundheilung
DeutschSpanischDeutsche Erklärung
AnalgetikumAnalgésicoSchmerzmittel
AnaphrodisiakumAnafrodisíacoDämpft den Geschlechtstrieb
AnästhetikumAnestésicoBetäubungsmittel
AntiallergikumAntialérgicoMindert die Symptome von Allergien
AntiazidumAntiácidogegen Magensäure
AntibiotikumAntibióticoBekämpft Infektionen im Körper
AntidepressivumAntidepresivoMittel gegen Depressionen
AntiemetikumAntieméticoGegen Übelkeit und Erbrechen
AntigalaktischAntigalactagogoVerhindert die Produktion von Milch
AntikoagulationAnticoagulanteGerinnungshemmer
AntikonvulsivumAnticonvulsivoMittel gegen Epilepsie
AntimikrobiellAntimicrobianoHemmt das Wachstum von Mikroorganismen (z.B. Bakterien).
AntineuralgischAntineurálgicoMittel gegen Nervenschmerzen
AntirheumatikaAntirreumáticoLindernd bei Rheuma
AntiseptischAntisépticoGegen Keime
AntisklerotischAntiescleróticoVerhindert Verhärtung des Gewebes aufgrund von chronischen Entzündungen
AperitifAperitivoRegt den Appetit an
AphrodisiakumAfrodisíacoMittel zur Steigerung der Libido
AstringierendAstringenteZieht das Gewebe zusammen
Auf die Nerven bezogenNervinoNervenstärkend
AuflösendResolventeAuflösendes Mittel für Blasen und Schwellungen
BakterizidBactericidaTötet Bakterien ab
BalsamischBalsámicoSchleimlösend
BeruhigungsmittelSedanteBeruhigende Wirkung
CefalyCefálicoMigräne- und Kopfschmerzbehandlung
CholagogumColagogoGalletreibende Mittel
DekongestivumDescongestivoAbschwellende Wirkung (Nase)
DepurativumDepurativoBlutreinigend
DesinfektionsmittelDesinfectanteZerstört Keime
desodorierendDesodoranteGeruchtilgend, gegen lästiges Schwitzen
DigestivumDigestivoVerdauungsfördernd
DiuretikumDiuréticoWassertreibend
DurchblutungsförderndRubefacienteRegt den Blutkreislauf an
EmetikumEméticoBrechmittel
EmmenagogumEmenagogoRegt den Eintritt der Monatsblutung an
EmollientEmolienteMacht die Haut weich
EntgiftenAntivenenosoneutralisiert Gifte im Körper
EntgiftungsmittelDesintoxicanteNeutralisiert Gifte im Körper
Entwurmungsmittel VermífugoGegen Darmparasiten
EntzündungshemmendAntiinflamatorioGegen Entzündungen
Fäulniserreger (gegen)AntiputrefactivoWirkt Fäulnisprozessen entgegen
FiebersenkendFebrífugoFiebersenkendes Mittel
FungizidFungicidaMittel gegen Pilzinfektionen
GalaktagogumGalactagogoRegt die Milchproduktion an
Geburts-ParturientoErleichtert die Geburt
HämostaseHemostáticoBlutstillend
HepatischHepáticoStimuliert die Funktion der Leber und der Gallenblase
Herz-CordialTonikum für das Herz
HustenstillendBéquicoErleichterung bei Husten
HypertensivHipertensivoErhöhter Blutdruck
HypotensivHipotensivoBlutdrucksenkend
InsektizidInsecticidaEliminiert Insekten
Juckreiz (gegen)AntipruríticoVerhindert Juckreiz
KardialCardíacoDas Herz betreffend
KarminativumCarminativoblähungstreibend
KrampflösendAntiespasmódicoErleichterung bei Krämpfen
LaxativLaxanteAbführmittel, gegen Verstopfung
Magen-EstomacalHilft bei Magenbeschwerden
Milz-EsplénicoTonikum für die Milz
Niedrig glykämischHipoglucémicoSenkt den Blutzucker
RekonvaleszenzReconstituyenteKräftigungsmittel
SchleimlösendExpectoranteSchleimlösendes Mittel
SchweisshemmendAntisudoríficoSchweisshemmende Wirkung
SchweisstreibendSudoríficoSchweisstreibendes Mittel
Skorbut (gegen)AntiescorbúticoVerhinderung von Skorbut
StimulansEstimulanteAnregungsmittel
TonikumTónicoBelebende Wirkung auf den Körper
UterusUterinoVitalisiert den Uterus
VasodilatationVasodilatadorGefässerweiternd
VasokonstriktorVasoconstrictorGefässverengend
Viren (gegen)AntiviralGegen Viren wirkend
WundkrautVulnerarioZur Wundheilung
Zahnschmerzen (gegen)AntiodontálgicoErleichtert bei Zahnschmerzen
ZikatrisierendCicatrizanteVernarbend

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen